Often cited as the most infamous instance of broadcast signal hijacking, “The Max Headroom Incident” takes us through that amusing minute of history by piecing together the footage and reactions to the event to make a fitting tribute to television’s most surreal moment.